ЦВЕТНИК.ИНФО

 

 
 
Главная Типы и стили сада Элементы сада Садовые проекты Отдых на даче Вечные вопросы
Плодовые Огородные Декоративные Цветочные Комнатные Весёлый цветник
 
   
 
   

Общее и особенное у китайских и японских садов

 

Highslide JS

Слева: Цветение сакуры (Япония).

В основе философии китайского и японского садоводства лежит воссоздание в миниатюре естественного ландшафта, типичного для этих стран, обычно в виде горного пейзажа с водопадами и ручьями. Секрет воздействия такого сада состоит в усилении впечатления от окружающей среды при помощи хитрых художественных приемов.

При движении по дорожкам последовательно, с разных точек, открываются завершенные композиции. Это пейзажи с элементами символики, формируемые с учетом воображения созерцателя. Камень может олицетворять собой целую гору, прудик предстанет горным озером. Крошечное пространство, засыпанное песком, станет безграничным океаном. Повторение отдельных элементов в различных частях сада создает чувство целостности, что особенно важно для малых пространств.

Этот схожий подход объясняется тем, что японские и китайские сады имеют общие корни. Начать с того, что садовое искусство пришло в Японию из Китая. С VI по VIII вв. в больших императорских садах Японии были устроены первые сады, которые состояли в основном из сочетания воды и камней с точным соблюдением китайских традиций. Начинается широкое использование символики, например выращивание сосны как символа долголетия, бамбука – как символа стойкости. Каждый элемент сада постепенно приобретал свое сакральное значение.

Highslide JS Highslide JS
Сад Юйюань (Сад Радости), Шанхай

C IX по XII вв. японское влияние на садовую культуру начинает пересиливать китайские традиции. Появляются сады чаепития, ведь именно в это время чайная церемония стала занимать в культуре японцев значительное место. Устройство и элементы японских садов становятся тесно связанными с традициями чаепития. Независимо от материального достатка все японцы относились к церемонии чаепития c особым трепетом и священным уважением. Этот процесс представлял собой целый ритуал c одновременным созерцанием природы и произведений искусства, и японцы это обожали. И поныне чайная церемония – это одна из важнейших национальных традиций.

Постепенно наметились отличия между двумя национальными садовыми традициями. Китайские прогулочные сады представляют собой наполненные образами природные ландшафты, в которых обязательно присутствуют основные элементы: камень, как символ активного мужского начала, – ян, и вода, пассивная женская сила, – инь. Это сады свободной планировки, предназначенные для любования водой и пейзажем, для дружеских бесед и веселья. Можно сказать, что они в значительной степени носят праздничный, светский характер.

Highslide JS

Слева: Китайский сад Юйюань (Сад Радости), Шанхай.

Возникшие под влиянием китайских садов японские сады – более индивидуальны, исторически они тесно связаны c религиозными догмами синтоизма и дзен-буддизма, a также философскими воззрениями на судьбу человека и его связь c высшими сферами. Именно через созерцание природы или ее миниатюрного, образного подобия – сада – лежит путь к достижению внутренней душевной гармонии. Сад всегда был для японцев местом для медитации и уединенных размышлений, да и в наши дни он дает им возможность отрешиться от повседневной рутинной жизни.

Китайские сады занимают большую территорию, a японские – малую. Для японского сада совсем не обязательны обширные пространства, символическая модель мира может создаваться на весьма скромной площади, что особенно привлекательно для владельцев малых садов. Эта особенность, возможно, связана с тем, что в Японии на ее островах, к тому же постоянно подвергающихся землетрясениям, всегда не хватало места. Неслучайно, что в Японии весьма востребованы крошечные напольные и настольные садики. Поэтому и бонсай очень популярен в Японии, и интерес к нему стремительно распространяется по всему миру.

Highslide JS

Слева: Напольный сад камней со статуей Будды, деревом бонсай и драгоценными камнями.

Китайские сады больше предназначены для свободного времяпрепровождения, прогулок, a японские – для духовной подпитки, созерцания прекрасного. Японцы сознательно оставляют в садах некоторую часть свободного пространства, чтобы потом заполнять его картинами, созданными воображением созерцающего. Пожалуй, в этом и заключается секрет японского сада. Японцы c самых древних времен привыкли довольствоваться тем, что есть: своей маленькой территорией, особым обликом природы. Поэтому им свойственно видеть красоту во всех окружающих явлениях и предметах. Прочная связь между повседневной жизнью, искусством и природой – вот главная характеристика культуры Японии.

Среди характеристик японского сада главными, пожалуй, являются его простота и естественность, скупость выразительных средств, скромность цветовых решений, ограничивающая использование цветущих кустарников и многолетников. Сад в китайском стиле выступает обычно более открытым, менее сдержанным. Это касается и флористического состава посадок, и разнообразия садовых архитектурных форм, которые отличаются замысловатостью исполнения и яркостью окраски.

Highslide JS

Слева: Простота и естественность - отличительные черты японского сада.

Другие существенные отличия между китайской и японской садовыми традициями можно суммировать следующим образом:

  • Архитектурные элементы. В центре китайского сада обычно располагаются строения (павильоны, беседки, пагоды и т.п.), которые занимают большую часть садового пространства. Обычно их располагают поблизости с центральным водоемом. Садовые постройки отличает изысканность и обилие архитектурных украшений. В более поздних по времени японских садах садовые павильоны обычно устраивают вдали от воды, а сами постройки отличаются простотой и минимумом украшений. Архитектурные элементы в японском саду в значительной степени или частично скрыты природными элементами.

  • Вид на сад. Китайские сады предназначены, чтобы их видами наслаждались изнутри архитектурных элементов – беседок, галерей и павильонов, расположенных в центре сада. Японские сады осматривают «снаружи» – так рассматривают японский сад камней, или дзен-сад, стоя у его границ, либо гуляют по дорожке, петляющей по саду.

  • Использование камней. В китайском саду, особенно во времена династии мин, скалы и камни отбирались за их необычные формы и сходство с животным или горами для создания художественного эффекта. Они часто выполняли роль «солистов» и главных акцентов сада. В японских садах стали использовать меньшие по размеру камни, которые расставляли в более естественных композициях, органично вписывающихся в ландшафт.

  • Морские пейзажи. Вдохновением для китайских садов служили внутренние пейзажи Китая, в особенности его озера и горы, а в японских садах часто используют миниатюрные пейзажи японских морских побережий. Японские сады часто включают в себя белые песчаные или галечные «пляжи» и скалы, как бы обкатанные морским прибоем и волнами, что редко можно увидеть в китайских садах.

 
Фотографии: Wikimedia Commons
 

Использование материалов с сайта возможно только с письменного разрешения редакции.

© Все права защищены. Нарушители авторских прав будут преследоваться по закону.

Карта сайта || Обратная связь
  Яндекс цитирования  



 
 

Сад в восточном стиле

  Тяга к «восточному»

  Общее и особенное у восточных садов

  Истоки интереса к «восточному стилю»

Философские основы

  Фэн-шуй

  Философия японского сада

  Японский сад чаепития

Основные элементы

  Камень, вода, дерево

  Камни в восточном саду

  Карэсансуй («сухой пейзаж»)

  Сухой ручей

  Вода в восточном саду

Архитектурные элементы

  Неживые структуры

  Ограды и живые изгороди

  Садовые дорожки

  Садовые мостики

  Водная пошаговая дорожка

  Беседки и чайные домики

  Домик для чайных церемоний

  Китайская беседка для чаепития

  Садовая скульптура

  Каменные фонари

  Пагоды

  Цукубаи

  Шиши-одоши

  Музыкальная подвеска

Растения в восточном саду

  Роль растений в восточном саду

  Лучшие растения для восточного сада

  Хвойные растения

  Лиственные деревья

  Сакура

  Декоративные кустарники

  Рододендроны

  Травянистые растения

  Мхи и их заменители

Практикум

  Проект рокария в восточном стиле

Статьи на близкую тему